خطاب مشير تشاد ،  بمناسبة حفل تكريمه برتبة مشير تشاد

  • السيد رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي ؛
  • السيد رئيس الجمعية الوطنية ؛
  • السيدة الأولى للبلاد؛
  • السيدات والسادة النواب ؛
  • السيد حاكم بنك دول أفريقيا المركزية ؛
  • السادة رؤساء المؤسسات الكبرى للجمهورية ؛
  • السادة رؤساء الوزراء القدماء ؛
  • سيداتي وسادتي أعضاء الحكومة ؛
  • الضباط القادة وضباط قوات الدفاع والأمن ؛
  • الضيوف الكرام ؛
  • سيداتي وسادتي ؛
  • إخواني وأخواتي الأعزاء.

 

في يوم 26 يونيو الماضي، بمبادرة منها ، قررت الجمعية الوطنية ترقيتنا إلى أعلى رتبة عسكرية في الجيش، أي رتبة مشير تشاد.

لقد أسعدني قرار الجمعية الوطنية بعمق. هذه المشاعر التي استحوذت علي لا ترتبط بالشعور بالرضا الشخصي ، ولا بإرضاء أي غرور. إنه عكس ذلك تمامًا.

في الواقع ، أنا أعتبر أن هذا التكريم ليس حصريًا للفريق إدريس ديبي إتنو ، وإلا لما تأثرت بهذا الشرف كما فعل لي ممثلو الشعب.

من خلال تكريمي ، تم تكريم بنات وأبناء تشاد الجديرين الآخرين.

إنها تضحية وشجاعة ووطنية الآلاف من الجنود وضباط الصف والضباط الذين تميزوا بذلك. ومن ثم فإنها قيم الأخوة والمقاومة والعدالة هي التي تكرمني اليوم.

لكل هذه الأسباب ، بعد أن رفضت أربعة مقترحات مماثلة ، أقنعت بقبول القرار رقم 006 للجمعية الوطنية القاضي بترقيتي إلى رتبة مشير تشاد.

سيداتي وسادتي،

كنت جنديًا قبل أن أصبح جنرالًا ، ثم مشيرا. أعرف ما هي الخدمة العسكرية، كما أعرف ما هي الحرب والقواعد التي تحكمها.

باختصار ، أنا أعرف كيف تُنتصر في المعارك. يتم كسب المعارك من خلال التضحية بالرجال الذين يواجهون العدو على الأرض بسلاح في أيدهم. والشيء الأكثر قسوة هو أن بعض هؤلاء الرجال الذين يشكلون أساس الانتصار العسكري لم يكونوا موجودين اليوم بيننا، حيث اغتالتهم رصاصات العدو.

لذلك أخبركم سيداتي وسادتي ، بأنه في المهنة العسكرية ، لا يوجد شيء اسمه المجد الشخصي للرئيس.

كل الانتصارات هي بإرادة جماعية ، وبالتالي فإن التكريم المرتبط بالنصر يجب أن يشمل بطبيعة الحال كل من شارك في هذا النصر لبلادنا.

إن العاطفة التي احتضنتني والتي ما زلت أشعر بها في هذه اللحظة لها مصدرها في هذا الفكر الحميم الذي أسعدني والذي يعيدني إلى الذكريات التي لا تنتهي لأشقائي في السلاح الذين رافقوني في مختلف المجالات من المعركة.

مات منهم الكثيرون وأصيب آخرون بجروح جسدية ونفسية لا تمحى.

لهذا السبب أود ، بعاطفة لا متناهية ، إهداء هذا التكريم السامي لإخوتي في السلاح والجنود وضباط الصف والضباط الذين يستحقون أيضًا فضل الأعمال العسكرية التي أكسبتني هذا التميز كأمثال الاخوة : حسن جاموس ، إبراهيم محمد إتنو ، مالدوم بادا عباس، علي إبراهيم ، محمد علي عبد الله ، أبكر يوسف محمد إتنو ، عباس كوتي ، حسين محمد إتنو ، آدم حقار ، آدم كيسو ، جولس بيجي ، موسى سوقي ، بحر سينين ، عبد الكريم سنين ، كريم نصر ، إبراهيم ديلو ، اللاتشي جيري ، كافين شاد الله، شرف الدين أحمد ، داود سوماين ، جبرين داسير ، بال زار بابي ، حاجة حليمة عمر والعديد من أبناء تشاد البواسل الذين ضحوا بحياتهم للوطن والذين رحلوا عن هذا العالم للتمتع بالسلام والحرية اللذين كانا دائمًا السبب الرئيسي لالتزامنا مشترك.

أفكر أيضًا في أولئك الشهداء الذين سقطوا في ساحات القتال في طينة، باهاي ، وادي دوم ، حجر مرفعين ، أنجمينا ، بوهوما … إلخ ، للدفاع عن الوطن وحماية التشاديين.

يجب أن نتذكر أنه تم إنقاذ وحدة الأراضي والسلام والاستقرار والكرامة والحرية بفظاعة هذا القتال.

ولا أنسى أولئك الذين قدموا التضحيات في بلاد بعيدة لإعطاء معنى ومضمون مشرف لمفهوم التضامن الإفريقي في محاربة التعصب.

أفكر في هؤلاء الرجال والنساء ، الذين ما زالوا على قيد الحياة ، والذين شاركوا في مختلف الأعمال البطولية العسكرية التي تجعل  مجد جيشنا وشهرته دائما مرفوعة الجبين.

أخيرًا ، أفكر في هؤلاء الرجال والنساء ، الذين يشاركون هذه اللحظة بالذات،  في مختلف مسارح العمليات داخل وخارج حدودنا. أقول لهم : لقد قبلت بكل سرور ترقية إلى رتبة مشير تشاد ، تكريمًا لشجاعة زملائي البواسل وتتويجا لتضحياتهم التي تجعل من تشاد اليوم دولة محترمة مليئة بالآمال. لكل هؤلاء الرجال والنساء ، أقول لهم أيضًا: أنا بالتأكيد أحمل رموز المشير ، لكنني أحمل هذه الصفات لجميع زملائي، الشهداء وكذلك الأحياء ، الناشطون وكذلك المتقاعدون والشباب.

سيداتي، سادتي ؛

حقا أن الارتقاء إلى رتبة المشير هو تمييز مرتبط بالأعمال العسكرية. ومع ذلك ، أود أن أشير إلى أن الحرب لن تستحق التكريم إذا لم تكن مدعومة بأسباب مشروعة وأهداف نبيلة.

هكذا كانت الغاية من جميع المعارك التي خضناها هي دائمًا الدفاع عن وحدة أراضي الوطن ، أو الحفاظ على الاستقرار والسلام أو النضال من أجل الحرية والأمن والعدالة.

وبفضل أبطال الحرية والأمن هؤلاء ، تعبر المعارضة اليوم عن رأيها بكل حرية ، والصحافة تنتقد كما يحلو لها ، وأن المؤسسات الديمقراطية تعمل بشكل طبيعي والمواطنين يتمتعون بالحقوق الأساسية التي حُرموا منها قبل الأول من ديسمبر 1990.

تأتي رتبة المشير قبل كل شيء لتمييز المقاصد الفاضلة لالتزامنا مع إخواني في الجيش ، للدفاع عن المُثُل العليا التي تتجاوز مجرد شخصيتنا والتي يجب أن تروي روح بلدنا الجميل، فهي إذا أكثر من الانتصارات العسكرية.

في الواقع وفي كل مرة ، نضطر دائمًا لحمل السلاح ، بالأمس لمحاربة الاحتلال والديكتاتورية ، واليوم لاحتواء الإرهاب وانعدام الأمن والعنف وعدم الاستقرار.

 

أيها الإخوة والأخوات الأعزاء؛

طالما أن السلام والاستقرار والوحدة الوطنية والسيادة وكمال الأراضي والحرية والديمقراطية مهددة ، فإن الجيش الوطني سيكون حاضرا وسأكون إلى جانبه.

كما قلت وفعلت دائمًا ، طالما أن أنفاسي وقوتي ستسمحان بذلك ، سأكون حاضرًا شخصيًا على أرض المعارك عندما تتطلب الظروف ذلك. هذا هو القسم الذي أقسمته على وطني وإخوتي في السلاح.

لأولئك الذين تعجبوا من وجود رأس الدولة إلى جانب قواته في العمليات ، أجيبهم ببساطة أن هناك أوقاتًا مخصصة للعمل في رفاهية المكاتب المكيفة وهناك أوقات يجب على الرئيس أن يتقاسم خشونة الميدان مع جنوده ، خاصة عندما يكون بقاء الأمة على المحك.

أنتهز هذه الفرصة ، سيداتي وسادتي ، لأهنئ وأشجع ، مرة أخرى ، جميع جنودنا الموجودين في مهمة داخل وخارج البلاد.

يمكن لهؤلاء أبناء تشاد أن يفخروا بالتزاماتهم، لأن أعظم فضيلة تكمن في التفان غير الأناني لقضية وطنية عادلة. آمل أن يكون مدى تفانيهم بمثابة معيار للتشاديين الآخرين.

كما آمل ألا ينسى التشاديون الآخرون أبدًا بأنهم إذا تمكنوا من العمل والسفر والزراعة والدراسة والنوم بسلام ، فذلك لأن هناك تشاديين آخرين يضعون حياتهم على المحك كل يوم لضمان هذا السلام لعائلاتهم. إن نسيان هبة الذات التي لا حد لها أو التقليل من شأنها سيكون ظلمًا لا يوصف.

سيداتي وسادتي ؛

إن مكافحة الإرهاب جزء من بقائنا كدولة. على الرغم من التضحيات الهائلة التي تم تقديمها في المجال الأمني ​​، إلا أن التهديد لا يزال قائما بلا هوادة. وإذا لم نتوخى الحذر ، فإن الإرهاب ، الذي يمثل كارثة حقيقية للقرن ، سيعرض للخطر جميع جهودنا الإنمائية.

إن مكافحة الإرهاب ، التي هي ضرورة حيوية ، ستظل في صميم اهتماماتنا. ولذلك سنواصل بحزم الحرب على الإرهاب في تنسيق وثيق مع بلدان حوض بحيرة تشاد ومجموعة دول الساحل الخمس وكذلك المجتمع الدولي بأسره.

إخوني وأخواتي الأعزاء؛

إن فكرة الظهور التي نرعاها لبلدنا مع ولادة الجمهورية الرابعة تتطلب التماسك الأخوي والسلام والاستقرار. لقد حان الوقت لدعوة كل واحد منا لجعل السلام ثقافة يجب أن تتجلى يوميًا في أفعالنا وسلوكنا.

كما يجب مكافحة جميع السلوكيات التي من المحتمل أن تقوض الاستقرار والتماسك الوطني بأقصى طاقة.

الحرية ليست فوضى : الفوضى عدو للحرية.

الديمقراطية ليست فوضى: الفوضى نقيض الديمقراطية.

العدالة ليست حصانة أو انتقام: الإفلات من العقاب والانتقام إنكار للعدالة.

حقوق المواطن ليست قابلة للفصل ، لا ماديًا ولا قانونيًا ، عن الواجبات التي تندمج مع النظام الأساسي الدستوري للمواطن.

السلام والحرية هما مصلحة مشتركة تعود بالنفع على المجتمع بأسره بشرط أن يحترم الجميع جميع قواعد الحياة المجتمعية.

كما إنني أحذر من كل الأوهام التي يثيرها بعض الأفراد الذين لا يكون همهم الأساسي في تشاد ولا التشاديين ، بل طموحاتهم الوهمية.

سأستمر في الوقوف ضد جميع أشكال العمل التي يمكن أن تقوض السلام الذي تم من أجله بذل الكثير من التضحيات.

وبالمثل ، سأستمر في أن أكون الضامن الأول لحرية المواطنين ، طالما لم يتم تبديل هذه الحرية من قبل أعداء الأمة لجرها إلى تفككها التام.

على هذا النحو ، أود مرة أخرى أن أقول للشباب التشاديين بأن لديهم فرصة استثنائية للعيش في بلد آمن ومتحرك.

صحيح أن التحديات كثيرة وتوقعات الشباب ملحة. ولكن من خلال العمل الجاد والوحدة يمكننا جميعًا تحقيق التقدم الذي نطمح إليه.

فليعرف الشباب أنه لا يوجد بديل آخر لتشاد. فإن تشاد هو بلدهم الوحيد ولا بديل له.

أيها الشباب الأعزاء ، تذوق آبائكم في الماضي القريب الثمرة المرة للحرب ، والكراهية ، والتمزق ، والنفي ، والبؤس الرهيب. إن مستقبلكم مرتبط بمستقبل بلدكم.

يجب أن يكون الشباب في طليعة الدفاع عن بلدهم ، من خلال معارضة خطاب الكراهية والانقسام ، والاستثمار في عمليات التنمية ، والانخراط في مكافحة انعدام الأمن والتعصب .

يجب على الحكومة الحالية ، التي تجددت أكثر من أي وقت مضى ، أن تحسن الظروف التي تسمح لشبابنا بتولي زمام مصير بلادهم والازدهار.

وفي نفس السياق ، يجب أن نهتم بالأمراض الأخرى التي تعوق تطور بلادنا وتقوض التفاهم الوطني.

أود أن أجدد التأكيد مرة أخرى بمطالبة الجميع بعدم تبديد الأموال العامة والفساد وسوء الإدارة والمحسوبية والاختلاس. كل هذه الممارسات السيئة تتعارض مع الكرامة التي يجب أن تكون رمزا لقيمنا المشتركة.

وعلى العكس من ذلك ، فإن الأهداف المتعلقة بالمصالح العليا للبلاد فقط هي التي يجب أن تركز اهتمامنا. يجب ألا نخون بأي شكل من الأشكال الميثاق الجمهوري ، في ظل الجمهورية الجديدة التي تفرض علينا بناء دولة موثوقة ودائمة تتمتع بكل تواجدها في أرض الجغرافيا السياسية العالمية.

في سعينا لتحقيق هذا الهدف ، يجب أن نتجاوز كل الأنانية وكل الاعتبارات المتعلقة بالتمييز من أي نوع.

علاوة على ذلك ، فإن الشعار الوطني ” وحدة – عمل – تقدم ” الذي يؤسس هويتنا هو فقط الذي يجب أن يحدد جميع أعمالنا للأجيال الحالية والأجيال القادمة.

وفي هذا الصدد ، أود أن أضع نقطة شرف على حب الوطن والضمير الوطني الذي يأمرنا بالقيم التي يجب أن نتميز بها ، مثل حلاوة الجهد والتميز الأكاديمي والمهني ، روح المبادرة والنزاهة والصرامة والانضباط والمسؤولية الثابتة.

سيداتي، سادتي

إخوتي وأخواتي الأعزاء

كما قلت آنفا من خلال شخصي، تم تكريم الآلاف من الوطنيين البواسل من قبل الجمعية الوطنية ، التي اتخذت أيضًا قرارًا حكيمًا لبناء نصب تذكاري تكريمًا لجنودنا الذين كانوا ضحايا الحروب ضد الإرهاب.

أود أن أتقدم بجزيل الشكر والتهنئة الحارة للسيدات والسادة النواب من جميع الأطياف السياسية الذين قاموا بهذه المبادرة ودعموا هذا التكريم الوطني البارع لقواتنا الدفاعية من خلال القائد الأعلى للجيش الذي هو أنا. وعليه، فإننا نعرب للجمعية الوطنية عن خالص امتنانا، نيابة عن قوات الدفاع والأمن.

أخيرًا ، قبل أن أختتم كلماتي ، أود أن أهنئ فريق اللجنة المنظمة بأكمله على روعة هذا الحفل التاريخي على الرغم من القيود الصحية المرتبطة بوباء فيروس كورونا.

 

أهنئ بشكل خاص خدمات البلدية والصحافة والبروتوكول والعاملين في الرعاية الصحية وكذلك قوات الأمن على مشاركتهم الكاملة في نجاح هذا الحدث غير المسبوق.

 

تعيش تشاد.

أشكركم على حسن انتباهكم.

     

 

Choix de la langue / اختيار اللغة

Choisissez la langue dans laquelle vous shouhaitez consulter le site de la Présidence de la République du Tchad. / اختر اللغة التي ترغب في الاطلاع عليها من موقع رئاسة. جمهورية.تشاد
Français
العربية